Traductions de „chemins“ dans le dictionnaire français » polonais

chemin [ʃ(ə)mɛ̃] SUBST m

1. chemin (voie):

chemin

droga f

demander son chemin à qn

pytać się kogoś o drogę

prendre le chemin de la gare

iść drogą prowadzącą na dworzec

rebrousser chemin

zawrócić [z drogi]

en chemin

w drodze

se tromper de chemin

zabłądzić

2. chemin (distance à parcourir):

chemin

trasa f

chemin

odcinek m

3. chemin (méthode, voie):

chemin

droga f

chemin

kierunek m

Idiomes/Tournures:

le droit chemin

prosta droga f

mi-chemin [miʃmɛ̃]

à mi-chemin

w połowie drogi

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛʀ] SUBST m

chemin de fer

kolej f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on cultive la terre jusqu'à 2 300 m et les chemins des cols sont empierrés.

fr.wikipedia.org

Nasbinals possède de nombreux chemins permettant des randonnées à pied, à cheval (centre équestre), en vtt ou vélo de route.

fr.wikipedia.org

Crisnée n'est pas, comme tant d'autres villages, implanté au carrefour de deux chemins, ou allongé interminablement le long d'une route, ou encore dispersé en poussières de hameaux.

fr.wikipedia.org

Campels est au milieu d'une « soulane » (étendue herbeuse au-dessus de l'étage des forêts, donc à l'abri des incursions, et sur les chemins de transhumance).

fr.wikipedia.org

À partir de ce premier échantillonnage, il va faire de légères modifications aléatoires aux chemins pour constituer l'image.

fr.wikipedia.org

Le territoire de la commune dispose de chemins de randonnées pour les marcheurs, vététistes et cavaliers.

fr.wikipedia.org

Sa sophistication dans la perception de l'importance du savoir indigène (des chemins mais ce n'est pas que cela) dans l'odyssée bandeirante est formidable.

fr.wikipedia.org

Ce dépôt est devenu le musée national des chemins de fer vicinaux à partir du 5 mai 1962.

fr.wikipedia.org

Chaque samedi soir de 20h à 20h30, un invité révélait les « chemins cahoteux de la création, œuvre de l'esprit qui doit toujours s'affronter à la matière ».

fr.wikipedia.org