Traductions de „clin d'œil“ dans le dictionnaire français » polonais

clin d'œil <clins d'œil> [klɛ̃dœj] SUBST m

clin d'œil

mrugnięcie nt okiem

faire un clin d'œil [à qn]

mrugnąć okiem [do kogoś]

Idiomes/Tournures:

en un clin d'œil

w mgnieniu oka

Expressions couramment utilisées avec clin d'œil

en un clin d'œil

w mgnieniu oka

faire un clin d'œil [à qn]

mrugnąć okiem [do kogoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot « pronétaire » s'emploie comme nom commun et est un clin d'œil au mot « prolétaire ».

fr.wikipedia.org

Le personnage au visage remplacé par un haut-parleur, visible sur la pochette, est un clin d'œil au gramophone utilisé par le héros du film.

fr.wikipedia.org

Le twist reste de nos jours pratiqué comme danse de salon, non sans un clin d'œil rétro.

fr.wikipedia.org

Avec beaucoup d'émoi, je réponds à votre « clin d'œil » qui me rend très fier.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas s'il s'agit d'une coïncidence ou d'un clin d'œil volontaire.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'un clin d'œil à l'origami, un des symboles du feuilleton.

fr.wikipedia.org

Il est à noter que la vraie identité de la mère n'est que suggérée, clin d'œil aux fans de la série télévisée originale.

fr.wikipedia.org

Le titre de l'album est un clin d'œil aux fans, qui connaissent les difficultés du groupe.

fr.wikipedia.org

Quand le personnage est trop détourné ou joue un rôle trop faible, il ne s'agit plus d'un crossover mais d'un clin d'œil.

fr.wikipedia.org

Bugs part dehors, construit en un clin d'œil une vaste ville moderne tout autour, à lui tout seul.

fr.wikipedia.org