Traductions de „compenser“ dans le dictionnaire français » polonais

compenser [kɔ̃pɑ̃se] VERBE trans

compenser

wynagradzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces inconvénients sont compensés par le fait que le faire-valoir intervient souvent à un moment où le héros n'aurait pu réussir seul.

fr.wikipedia.org

En images numériques, ces distorsions peuvent être compensées par logiciel.

fr.wikipedia.org

Introduire des impôts progressifs permet de compenser cet effet des contributions indirectes.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont destinés à retirer le bruit, augmenter la résolution et compenser de nombreux effets physiques pour obtenir une résolution d'image maximale.

fr.wikipedia.org

Le graphique montre (ligne rouge horizontale) la capacité de sablage nécessaire pour réellement pouvoir compenser les pertes d'adhérence en traction et en freinage d'urgence.

fr.wikipedia.org

L'arbalète nécessite, contrairement à l'arc, un temps de chargement long compensé par des tirs de carreaux plus puissants.

fr.wikipedia.org

Les mesures compensatoires et le triptyque "éviter, réduire et compenser" cherche à limiter ces impacts.

fr.wikipedia.org

La réaction des champions en titre est trop tardive pour compenser leurs maladresses des trois premières périodes.

fr.wikipedia.org

Il sait compenser sa relative lenteur par une technique et un sens tactique au-dessus de la moyenne pour un latéral.

fr.wikipedia.org

Bien que le résultat puisse paraître surprenant, il est possible que le réseau de microtubules ait compensé l'absence de réseau intermédiaire.

fr.wikipedia.org