Traductions de „compenser“ dans le dictionnaire français » slovène

compenser [kɔ͂pɑ͂se]

compenser VERBE trans:

compenser

izravnati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces inconvénients sont compensés par le fait que le faire-valoir intervient souvent à un moment où le héros n'aurait pu réussir seul.

fr.wikipedia.org

À l'équilibre, les deux moments doivent se compenser (même norme et sens opposés).

fr.wikipedia.org

Ces limites intrinsèques à la nature du mollusque peuvent être compensées, dans une certaine mesure, par l'interdisciplinarité et la mise en avant de recherches transversales.

fr.wikipedia.org

Le graphique montre (ligne rouge horizontale) la capacité de sablage nécessaire pour réellement pouvoir compenser les pertes d'adhérence en traction et en freinage d'urgence.

fr.wikipedia.org

De plus, il y a 1 coulisse sur un piston d'un instrument non compensé, alors qu'il y en a 2 sur un instrument compensé.

fr.wikipedia.org

En images numériques, ces distorsions peuvent être compensées par logiciel.

fr.wikipedia.org

Il sait compenser sa relative lenteur par une technique et un sens tactique au-dessus de la moyenne pour un latéral.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir maintenir les cubes en chute libre il faut d'abord compenser les forces externes qui modifient la trajectoire du satellite.

fr.wikipedia.org

Ses bons réflexes, et son déplacement rapide, lui permettent de compenser sa petite taille.

fr.wikipedia.org

L'arbalète nécessite, contrairement à l'arc, un temps de chargement long compensé par des tirs de carreaux plus puissants.

fr.wikipedia.org