Traductions de „compenser“ dans le dictionnaire français » espagnol

compenser [-e]

compenser

compensar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Introduire des impôts progressifs permet de compenser cet effet des contributions indirectes.

fr.wikipedia.org

Ce sont souvent des éco-villes ou écoquartiers cherchant à diminuer leur empreinte écologique en compensant leurs impacts et en tentant à rembourser leur « dette écologique ».

fr.wikipedia.org

En images numériques, ces distorsions peuvent être compensées par logiciel.

fr.wikipedia.org

Cette modification permit de compenser le changement du centre de gravité.

fr.wikipedia.org

La réaction des champions en titre est trop tardive pour compenser leurs maladresses des trois premières périodes.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir maintenir les cubes en chute libre il faut d'abord compenser les forces externes qui modifient la trajectoire du satellite.

fr.wikipedia.org

De plus, il y a 1 coulisse sur un piston d'un instrument non compensé, alors qu'il y en a 2 sur un instrument compensé.

fr.wikipedia.org

Le graphique montre (ligne rouge horizontale) la capacité de sablage nécessaire pour réellement pouvoir compenser les pertes d'adhérence en traction et en freinage d'urgence.

fr.wikipedia.org

Ce système génère d'autres vibrations qui sont compensées par un arbre d'équilibrage.

fr.wikipedia.org

Aux stades avancés de la maladie, la lymphopénie est compensée par la neutrophilie.

fr.wikipedia.org