Traductions de „compenser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . compenser [kɔ̃pãse] VERBE trans

1. compenser:

compenser

补偿，赔偿

2. compenser MAR:

compenser

校正(罗经)

II . compenser [kɔ̃pãse] VERBE pron

compenser se compenser:

se compenser

互相补偿

Expressions couramment utilisées avec compenser

se compenser

互相补偿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces inconvénients sont compensés par le fait que le faire-valoir intervient souvent à un moment où le héros n'aurait pu réussir seul.

fr.wikipedia.org

Les deux moments les plus tragiques sont compensés par des arrivées impromptues d'humour graphique et de jeux de mots.

fr.wikipedia.org

L'arbalète nécessite, contrairement à l'arc, un temps de chargement long compensé par des tirs de carreaux plus puissants.

fr.wikipedia.org

Aux stades avancés de la maladie, la lymphopénie est compensée par la neutrophilie.

fr.wikipedia.org

Ce sont souvent des éco-villes ou écoquartiers cherchant à diminuer leur empreinte écologique en compensant leurs impacts et en tentant à rembourser leur « dette écologique ».

fr.wikipedia.org

À l'équilibre, les deux moments doivent se compenser (même norme et sens opposés).

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir maintenir les cubes en chute libre il faut d'abord compenser les forces externes qui modifient la trajectoire du satellite.

fr.wikipedia.org

Il permet aussi de compenser les externalités négatives, c'est l'objectif des taxes pigouviennes comme le principe du pollueur-payeur.

fr.wikipedia.org

Des départs à la retraite ne seraient pas compensés et une enveloppe devrait être mise à disposition pour encourager les volontaires à quitter l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Le graphique montre (ligne rouge horizontale) la capacité de sablage nécessaire pour réellement pouvoir compenser les pertes d'adhérence en traction et en freinage d'urgence.

fr.wikipedia.org