Traductions de „compliments“ dans le dictionnaire français » polonais

compliment [kɔ̃plimɑ̃] SUBST m

1. compliment (éloge):

compliment

komplement m

2. compliment plur (félicitations):

compliment

gratulacje plur

Expressions couramment utilisées avec compliments

abreuver qn de compliments

obsypywać kogoś komplementami

t'es pas chiche de compliments!

nie szczędź komplementów!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces sanctions peuvent être négatives (railleries, réprobations, mépris public, mise au ban, amende, etc.), mais aussi positives (médailles officielles, félicitations scolaires, compliments moraux, etc.).

fr.wikipedia.org

Il mérite tous nos compliments pour le courage dont il a fait preuve au début de la course.

fr.wikipedia.org

Les compliments eussent suffi à tourner une tête moins solide.

fr.wikipedia.org

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs qui contiennent un éloge ou des compliments, et les hypocoristiques qui expriment l'affection.

fr.wikipedia.org

La galanterie est un code de conduite autour de l'être aimé, souvent sous la forme de propos ou compliments flatteurs à l'égard des femmes.

fr.wikipedia.org

Il est assez imbu de lui-même et apprécie beaucoup que son traducteur lui fasse des compliments.

fr.wikipedia.org

Après quelques moments difficiles, il parvient finalement à résoudre cette crise de façon impartiale, ce qui lui vaut les compliments de toutes les parties.

fr.wikipedia.org

Une fois la famille au complet, elle sera comblée d'éloges mais n'en démordra pas, préférant mourir plutôt que d'accepter ces compliments qu'elle ne pense pas mériter.

fr.wikipedia.org

La douche tiède des compliments ne lui inspire que des sourires lents ou navrés.

fr.wikipedia.org

On ne reçoit jamais de compliments mais des critiques… énormément.

fr.wikipedia.org