Traductions de „concevoir“ dans le dictionnaire français » polonais

concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. concevoir littér (engendrer):

concevoir

począć

2. concevoir (se représenter):

concevoir

wyobrażać sobie

3. concevoir (élaborer):

concevoir

tworzyć

4. concevoir (comprendre):

concevoir

pojmować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux modèles de terminaux sont conçus avec les circuits intégrés, l’un pour la vente, l’autre pour le paiement.

fr.wikipedia.org

Les poubelles sont par exemple conçues pour éviter que les ours ne puissent atteindre les déchets en s'approchant trop des zones occupées par l'homme.

fr.wikipedia.org

En effet, il est très peu certain que les ninjas aient utilisé des sabres spécialement conçus pour eux (et encore moins « par » eux).

fr.wikipedia.org

Elles sont conçues pour une utilisation durable, mais elles contiennent aussi, en général, des zones conçues pour protéger leur intégrité écologique.

fr.wikipedia.org

Elle est également présentée comme étant solidement conçue.

fr.wikipedia.org

Elle a été conçue pour accueillir 350 hommes et officiers.

fr.wikipedia.org

L’auto-consommation, quand elle est favorisée par des mécanismes bien conçus, peut être une source de réduction du coût des systèmes de soutien.

fr.wikipedia.org

Généralement conçu en métal, il est utilisé pour des raisons principalement esthétiques.

fr.wikipedia.org

Conçu dans un mélange d'architecture timuride et safavide, c'est la seule structure de palais qui subsiste dans le fort.

fr.wikipedia.org

Finalement, la société conçoit et produit des motos tout-terrain à une échelle industrielle, dans un secteur de niche.

fr.wikipedia.org