Traductions de „conclus“ dans le dictionnaire français » polonais

I . conclure [kɔ̃klyʀ] VERBE trans

1. conclure marché, pacte:

conclure

zawierać

2. conclure (terminer):

conclure

kończyć

3. conclure (déduire):

conclure qc de qc

wnioskować coś z czegoś

II . conclure [kɔ̃klyʀ] VERBE intr

conclure

kończyć

pour conclure

na zakończenie

Expressions couramment utilisées avec conclus

j'en conclus que ...

wnioskuje z tego, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Webber conclut quant à lui sa course à la quatrième place et sa saison à la sixième position.

fr.wikipedia.org

Ces études scientifiques concluent donc qu'il existe un phénomène de relation dose-effet, mais généralement ni linéaire ni monotone.

fr.wikipedia.org

Le magistrat instructeur demande un supplément d'enquête à la police judiciaire qui conclut à l'inanité de ces déclarations.

fr.wikipedia.org

Une convention doit être conclue entre l'entreprise et le laboratoire afin notamment de préciser le régime de propriété et d'exploitation des fruits de la recherche.

fr.wikipedia.org

Madras ayant fait appel de cette sentence, les négociations se poursuivent, jusqu'à un accord conclu en 1924, puis amendé en 1929 et 1933.

fr.wikipedia.org

Famin conclut une trêve entre les deux gouvernements le 15 juin 1796.

fr.wikipedia.org

L'affaire dura un certain temps et finalement se conclut par un arrangement.

fr.wikipedia.org

Moi, j’ai conclu que la meilleure façon, c’était en discutant et en proposant plutôt qu’en s’ignorant.

fr.wikipedia.org

Ses opposants du bloc démocratique concluent un accord avec le parti socialiste, les menchéviques et le parti des socialistes révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

L'illusion devient réalité, et l'amour vient conclure l'histoire.

fr.wikipedia.org