Traductions de „wnioskuje“ dans le dictionnaire français » polonais

j'en conclus que ...

wnioskuje z tego, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczony wnioskuje z tego, że zgon hierarchy nastąpił między wrześniem 663 a wrześniem 664 roku.

pl.wikipedia.org

Narrator wnioskuje, że jest on winny jakiejś strasznej zbrodni.

pl.wikipedia.org

Poza tym obserwuje się ciągły spadek liczebności lub też tylko wnioskuje o nim albo przewiduje go, w zależności od jakości siedliska.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie wnioskuje się, że jest to kod jednoznacznie dekodowalny, bez opóźnienia.

pl.wikipedia.org

Geneza zbiornika nie jest jednoznacznie wyjaśniona, jednak wnioskuje się, że jest to jezioro deflacyjne powstałe w niecce lessowej.

pl.wikipedia.org

Według behawiorystów tego typu wyjaśnienia są pseudowyjaśnieniami, których nie można obiektywnie zbadać, gdyż wnioskuje się o nich jedynie pośrednio (np. poprzez wydłużenie czasu reakcji).

pl.wikipedia.org

Przez analogię z aksolotlową mutacją p wnioskuje się, że zaburzenie powodujące zatrzymanie wzrostu traszek może być skutkiem nieprawidłowego rozwoju endodermy.

pl.wikipedia.org

Natomiast argumenty fizykalne wydobywa się z faktów, z których wnioskuje się za pomocą przesłanek przyczynowych lub skutkowych.

pl.wikipedia.org

Wnioskuje, że istoty nie ewoluowały, aby postrzegać rzeczywistość taką jaką ona jest, ale by postrzegać tak, by tylko maksymalizować swoją skuteczność w przetrwaniu i rozmnażaniu.

pl.wikipedia.org