Traductions de „conquérir“ dans le dictionnaire français » polonais

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] VERBE trans

conquérir

zdobywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est le fait historiquement, principalement d'empires qui ont imposé leurs langues, au moins administrativement, aux régions conquises.

fr.wikipedia.org

Aux élections régionales du 21 avril 2002, il échoue à conquérir un troisième mandat, les sociaux-démocrates réalisant un score catastrophique.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, les arts plastiques ont conquis une place prépondérante dans la réflexion et la programmation du centre d’art.

fr.wikipedia.org

Le club termina vice-champion de cette série en 1983 puis en conquit le titre à la fin de la saison 1983- 1984.

fr.wikipedia.org

À cette époque, après un dur combat contre les taïfas de Saragosse, le royaume aragonais atteint l'Èbre, et conquiert sa capitale en 1118.

fr.wikipedia.org

Il lui est confié pour mission de conquérir les 5 zones du parc laissées à l'abandon et ayant chacune un thème différent.

fr.wikipedia.org

Peu après au fil du temps, par de nombreuses victoires, il réussit à conquérir la première place sans être inquiété.

fr.wikipedia.org

Vous n'êtes point faits pour ravager et ruiner des provinces, mais pour les conquérir et pour les conserver.

fr.wikipedia.org

Les deux versions suivantes ont été conquises par des représentants du pays hôte.

fr.wikipedia.org

Arrivé en février 1886, ce dernier parvient en quelques années à conquérir pacifiquement la région.

fr.wikipedia.org