Traductions de „constituants“ dans le dictionnaire français » polonais

constituant(e) [kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. constituant POL:

constituant(e)

ustawodawczy

2. constituant (constitutif):

les éléments constituants de qc

elementy składowe czegoś

Expressions couramment utilisées avec constituants

les éléments constituants de qc

elementy składowe czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les principes actifs contenus dans les fleurs sont dus aux flavonoïdes qui agissent comme antioxydants, huiles volatiles et constituants mucilagineux.

fr.wikipedia.org

Des syndromes apparentés sont liés à l'atteinte de gènes codant d'autres constituants de la matrice comme les protéoglycanes, à transmission autosomale récessive.

fr.wikipedia.org

Une condition nécessaire pour que le bien composite à valoriser puisse être réduit à ses constituants est que le marché valorise ces parties constituantes.

fr.wikipedia.org

Les principaux constituants du bois de cœur sont la catéchine (katha), l'acide tannique-cachou et le kheersl.

fr.wikipedia.org

En physique, la fractionalisation est le phénomène par lequel les quasiparticules d'un système ne peuvent être construites comme les combinaisons de ses constituants élémentaires.

fr.wikipedia.org

Le lac tire son nom du natron, un minéral dont l'un des constituants, le bicarbonate de soude, est dissous en grande quantité dans ses eaux.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'interaction forte on distingue deux niveaux de description : à l'extérieur, et à l'intérieur des baryons, dont les constituants sont les quarks.

fr.wikipedia.org

Les cations constituants du feuillet octaédrique induisent, selon leur valence, une modification du taux de remplissage de la couche.

fr.wikipedia.org

De facto, les artéfacts et les reliques et/ou objets antiques constituants les viatiques se présentent tels des statuts sociaux des défunts.

fr.wikipedia.org

Ce furent certaines molécules (hydrophobes) conservées dans la céramique qui permirent de connaître les constituants de base du parfum.

fr.wikipedia.org