Traductions de „elementy“ dans le dictionnaire français » polonais

les éléments constituants de qc

elementy składowe czegoś

Traductions de „elementy“ dans le dictionnaire polonais » français

elementy informatyki ENS

éléments de l’informatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zespół wykonuje muzykę łączącą improwizowane elementy muzyki klasycznej, jazzowej, awangardowej i kameralistyki.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z pni sosnowych i piniowych, części mechaniczne (koła, kołowroty i inne elementy napędowe) miała z drewna dębowego okutego spiżem lub żelazem.

pl.wikipedia.org

Stosował również technikę collage i wzbogacał obrazy o elementy fakturowe.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach orkiestrowych i kameralnych łączył elementy muzyki ludowej ze środkami impresjonistycznymi i neoklasycystycznymi.

pl.wikipedia.org

Do elementów czynności prawnej można zaliczyć essentialia negotii (elementy przedmiotowo istotne), naturalia negotii (elementy przedmiotowo nieistotne) oraz accidentalia negotii (elementy dodatkowe, podmiotowo istotne).

pl.wikipedia.org

Na początku sortuje on elementy tablicy położone daleko od siebie, a następnie stopniowo zmniejsza odstępy między sortowanymi elementami.

pl.wikipedia.org

Łączy w sobie elementy teatru misteryjnego, moralitetowego i humanistycznego teatru szkolnego.

pl.wikipedia.org

Zachowały się zdjęcia wykonane przez Stasi w roku 1972 i 1988, na których widoczne są pojedyncze elementy wyposażenia bunkra.

pl.wikipedia.org

Wykonywało się je, podczas gdy inne elementy konstrukcji się przewracały, czyli podczas trwania widowiska.

pl.wikipedia.org

Statyka zajmuje się obliczaniem sił wewnętrznych powstałych w wyniku statycznego działania obciążeń zewnętrznych na poszczególne elementy konstrukcyjne.

pl.wikipedia.org