Traductions de „contre-pied“ dans le dictionnaire français » polonais

contre-pied [kɔ̃tʀəpje] SUBST m sans pl

contre-pied

przeciwieństwo nt

contre-pied

odwrotność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il naît lors de la première vague punk mais prend le contre-pied du mouvement en s'inspirant du folk rock et du rock psychédélique.

fr.wikipedia.org

Sujet à la mode, il prend pourtant le contre-pied des séries de l’époque.

fr.wikipedia.org

Les auteurs que l'on associe à la créolisation prennent, en ce sens, le contre-pied de l'uniformisation générée par la mondialisation et l'impérialisme linguistique.

fr.wikipedia.org

Musashi privilégie l'usage simultané des deux sabres à contre-pied de la tradition qui préfère la tenue du sabre à deux mains.

fr.wikipedia.org

Prendre le contre-pied absolu, voilà qui est nouveau et lui donne une chance d’être remarqué.

fr.wikipedia.org

Écureuil fou, il prend le contre-pied des personnages convenables et de l'animation à la Disney.

fr.wikipedia.org

Face à l'opposition qu'avaient provoquée plusieurs politiques de son père, il tenta au début de son règne de prendre le contre-pied de celles-ci.

fr.wikipedia.org

L'idée est de prendre la rumeur à contre-pied et d'adopter le point de vue des villageois qui observent de chez eux la folie du monde.

fr.wikipedia.org

Ils se sont inspirés ou ont pris le contre-pied de la célèbre salopette rouge, et leurs dessins ont été installés dans la colonnade de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Pour cela, j’ai écrit avec l’objectif de produire un scénario choquant, en prenant les règles préétablies à contre-pied.

fr.wikipedia.org