Traductions de „converger“ dans le dictionnaire français » polonais

converger [kɔ̃vɛʀʒe] VERBE intr (intérêts)

converger

zbiegać się

les regards convergent sur qn/qc

spojrzenia skupiają się na kimś/czymś

les regards convergent vers qn/qc

spojrzenia biegną ku komuś/czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les épisodes des différents récits se déploient de part et d'autre de cet axe, soit en convergeant vers lui, soit en s'en écartant.

fr.wikipedia.org

Elle vise, par le débat, à faire converger les revendications et les actions des militants.

fr.wikipedia.org

FUSE utilise des miroirs recouverts de nouveaux revêtements de surface qui améliorent la réflectivité des miroirs utilisés pour faire converger les photons ultraviolets.

fr.wikipedia.org

Pour toute fonction f continue périodique, il existe une suite de polynômes trigonométriques qui converge uniformément vers f.

fr.wikipedia.org

On ne se préoccupe aucunement de la convergence de ces séries qui sont censées converger tout le temps.

fr.wikipedia.org

Un petit nombre de cycles suffit à converger vers le modèle.

fr.wikipedia.org

Avec la production, nous nous sommes très vite entendus et nos visions convergeaient.

fr.wikipedia.org

Il existe un ensemble complet de cinq lignes post-médianes brun foncé et de deux lignes submarginales, toutes nettement définies et convergeant vers le sommet.

fr.wikipedia.org

La nef unique est couverte en charpente et ses murs, peu épais et convergeant vers le chœur, semblent ne jamais avoir supporté de voûtes.

fr.wikipedia.org

Le lieu précis vers lequel les assaillants doivent converger fait controverse.

fr.wikipedia.org