Traductions de „biegną“ dans le dictionnaire français » polonais

les routes sillonnerent la région

drogi biegną przez region

les regards convergent vers qn/qc

spojrzenia biegną ku komuś/czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gałęzie zębodołowe górne przednie odchodzą od nerwu podoczodołowego w obrębie jego kanału, biegną w dół w obrębie małych kanalików kostnych w ścianie szczęki.

pl.wikipedia.org

Włókna biegną w nim dystalnie wachlarzowato w stronę podstaw palców.

pl.wikipedia.org

Niewielkie zagęszczenia sieci w odcinku głowowym, od którego biegną pnie podłużne połączone licznymi spoidłami poprzecznymi.

pl.wikipedia.org

Ku przodowi znajduje się pęcherz moczowy, a między pęcherzem i pochwą biegną oba moczowody.

pl.wikipedia.org

W wiatrownicy tonowej, zwanej zasuwową, przegrody (tzw. kancele) biegną w poprzek wiatrownicy, więc przyciśnięcie klawisza otwiera zawór (tzw. klapę) wpuszczający powietrze do konkretnej przegrody obsługującej wszystkie rejestry (głosy).

pl.wikipedia.org

Żyły piersiowo-nabrzuszne biegną powierzchownie wzdłuż przednio-bocznej ściany tułowia od pachy do rozworu odpiszczelowego.

pl.wikipedia.org

Boczne ściany tegoż dzwonu zbudowane są z żeber, które w postaci listewek kostnych biegną od kręgosłupa ku przodowi do mostka, pochylając się jednocześnie w dół.

pl.wikipedia.org

Od zachodu cyferblat jest lustrzanym odbiciem cyferblatu po przeciwnej stronie – dlatego wskazówki zegara po stronie zachodniej biegną w stronę przeciwną niż przyjęte.

pl.wikipedia.org

Trasy rajdów biegną zwykle "szlakiem bibliotecznym" – uczestnicy mijają są po drodze biblioteki, antykwariaty, księgarnie i inne instytucje czy miejsca związane ze słowem pisanym.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od poprzednika most jest jednopoziomowy – dwie pięciopasmowe jezdnie biegną obok siebie, a równolegle do nich przebiega ścieżka dla pieszych i rowerzystów.

pl.wikipedia.org