Traductions de „biegłość“ dans le dictionnaire polonais » français

biegłość SUBST f

1. biegłość (wprawa, zręczność):

biegłość

habileté f

biegłość

adresse f

2. biegłość (w języku, mówieniu):

biegłość

aisance f

3. biegłość (w grze na instrumencie):

biegłość

vélocité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rekordziści osiągają w nim zaledwie prędkość, jaką w innych systemach uznaje się dopiero za osiągnięcie podstawowej biegłości w stenografii angielskiej: 150 słów na minutę (wpm).

pl.wikipedia.org

Poziomy biegłości znajomości języka angielskiego podzielono w skali od 1 do 6, przy czym dopiero poziom czwarty uprawnia do wykonywania lotów w przestrzeni międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Biegłość w posługiwaniu się nim sprawia, że czujemy się bardziej pewni siebie, a otoczenie wydaje się być bardziej zrozumiałym.

pl.wikipedia.org

Jednak biorąc pod uwagę biegłość kowboja w sztukach walki, będzie to bardzo trudne.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując zmienne wiatry i większą biegłość taktyczną, brytyjska eskadra odcięła francuską eskortę od konwoju i związała, pozorując walkę.

pl.wikipedia.org

Opowiadający się po tej stronie projektanci na pierwszym miejscu stawiają stopień poinformowania i dobrą orientację typograficzną, na drugim zaś dopiero – biegłość językową.

pl.wikipedia.org

Różnica podstawowa: kontralt, w przeciwieństwie do altu, musi mieć biegłość techniczną, czyli umiejętność szybkiego śpiewania, zwaną koloraturą.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ćwiczył się amatorsko w szermierce, osiągając w niej znaczną biegłość.

pl.wikipedia.org

Jako dzieło sztuki poetyckiej dowodzą biegłości narracyjnej autora, jego inwencji, fantazji, doskonałości języka i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Stopień biegłości w posługiwaniu się językiem niemieckim nie podlega ocenie.

pl.wikipedia.org