Traductions de „regards“ dans le dictionnaire français » polonais

regard [ʀ(ə)gaʀ] SUBST m

regard

spojrzenie nt

fusiller qn du regard

spojrzeć na kogoś groźnie

suivre qn du regard

śledzić kogoś wzrokiem

Expressions couramment utilisées avec regards

les regards convergent sur qn/qc

spojrzenia skupiają się na kimś/czymś

les regards convergent vers qn/qc

spojrzenia biegną ku komuś/czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La création du délit d'outrage sexiste (harcèlement de rue), qui n'inclut pas les « regards appuyés », avec une première condamnation le 25 septembre 2018.

fr.wikipedia.org

Sa haute stature, son beau visage expressif frappent les regards.

fr.wikipedia.org

La discothèque gagne rapidement en popularité pour sa décoration originale et son organisation par petites alcôves, parfaites pour flirter à l’abri des regards.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se révèle à lui-même par son art, qu'il exécute grâce à ses ciseaux, et s'épanouit sous les regards admiratifs du voisinage.

fr.wikipedia.org

Pour le critique, tout ce qui nous est montré à l'écran est « communion et cérémonial, participation à un rituel collectif et démultiplication des regards ».

fr.wikipedia.org

Ils s'arrêtent dans une auberge où ils rencontrent quelques habitants aux regards antipathiques et une jeune fille qui, terrorisée, leur demande de l'emmener avec eux.

fr.wikipedia.org

L'ombre de laquelle ils surgissent, le jeu des regards et des mains ne permettent pas d'être affirmatif.

fr.wikipedia.org

La défécation se tient désormais loin des regards et loin des conversations polies.

fr.wikipedia.org

Le climat polaire qui sévit dans la région étant peu accueillant, il préserve le lieu des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Dès que les regards se croisent, c'est le coup de foudre.

fr.wikipedia.org