Traductions de „criblé“ dans le dictionnaire français » polonais

criblé(e) [kʀible] ADJ

1. criblé (percé):

criblé de balles

podziurawiony kulami

2. criblé (couvert de):

criblé de dettes

zadłużony po uszy

crible [kʀibl] SUBST m

crible

sito nt

Idiomes/Tournures:

passer qc au crible

dokładnie coś przeczesać

Expressions couramment utilisées avec criblé

passer qc au crible

dokładnie coś przeczesać

criblé de balles

podziurawiony kulami

criblé de dettes

zadłużony po uszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes les matières et textures sont passées au crible de sa curiosité.

fr.wikipedia.org

Ensuite, on applique un crible d'Ératosthène modifié : pour chaque nombre premier p supérieur à 7, on supprime tous les multiples de p².

fr.wikipedia.org

Le crible permettant de sélectionner un mutant peut être varié comme l'obtention de pépins plus gros, de fruits plus sucrés ou de nouvelles couleurs.

fr.wikipedia.org

Elle a passé au crible la représentation des femmes dans les textes philosophiques.

fr.wikipedia.org

Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.

fr.wikipedia.org

Les raccordements peuvent être filtrés en utilisant « les cribles textuels », qui filtrent tout le texte entrant.

fr.wikipedia.org

Il y a la réalité banale, sociale et politique qu’il passe au crible d’une critique radicale.

fr.wikipedia.org

En 1990, un nouvel algorithme, la méthode du crible quadratique a remplacé la méthode par fraction continue.

fr.wikipedia.org

Passer au crible ou au tamis est devenu très tôt une métaphore pour désigner un examen sévère, qui « sépare le bon grain de l'ivraie ».

fr.wikipedia.org

Il a effectué un apprentissage chez un charpentier, un menuisier, un serrurier et un fabricant de moulins, cribles et tarares.

fr.wikipedia.org