Traductions de „balles“ dans le dictionnaire français » polonais

balle [bal] SUBST f

1. balle:

balle

piłka f

jouer à la balle

grać w piłkę

2. balle (projectile):

balle

kula f

3. balle plur fam (argent):

100 balles

stówka f

Expressions couramment utilisées avec balles

100 balles

stówka f

criblé de balles

podziurawiony kulami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Touché par les balles de quatre auteurs munis de kalachnikovs, son corps est kidnappé par ses tueurs et n'est jamais retrouvé.

fr.wikipedia.org

Il accorde six buts-sur-balles en seulement quatre manches lancées mais limite l'adversaire à deux points et impressionne par la vélocité de sa balle rapide.

fr.wikipedia.org

Il existe des balles à déformation, se déformant en plusieurs étapes en ne perdant qu'un peu de poids.

fr.wikipedia.org

Le lin teillé est alors conditionné en balles rondes d’environ 100 kg.

fr.wikipedia.org

Le terme de volley-ball peut apparaître galvaudé, le jeu étant plus une simulation de rebonds de balles.

fr.wikipedia.org

Les ballots rectangulaires sont peu à peu remplacés par de grandes balles rondes.

fr.wikipedia.org

Devant sa résistance acharnée, il lui tire deux balles à bout portant, dont une au niveau de la mâchoire.

fr.wikipedia.org

Ces ossements portent clairement les traces de combats et sont parfois percés sous l'effet des balles ou des coups d'épées.

fr.wikipedia.org

D'autres balles à effets existent, mais sont plus rarement observés, comme la balle tire-bouchon.

fr.wikipedia.org

Pendant la dictature franquiste (de 1940 à 1975), il y eut 126 exécutions : 14 par balles, 112 par strangulation.

fr.wikipedia.org