Traductions de „sito“ dans le dictionnaire polonais » français

sito SUBST nt

1. sito (kuchenne):

sito

passoire f

2. sito (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne

être sélectionné(e) par un examen

Expressions couramment utilisées avec sito

przejść przez sito egzaminacyjne

être sélectionné(e) par un examen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Materiał przechodzący przez sito, stanowiące górną granicę danej klasy ziarnowej, zwie się produktem dolnym, a pozostający na sicie stanowiącym dolną granicę - produktem górnym.

pl.wikipedia.org

Metoda konstrukcji sita zapewnia precyzyjną szerokość szczeliny nawet przy szerokościach rzędu 50 mikrometrów.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wieży umieszczone były piece do topienia ołowiu i sita, a na dole zbiornik z wodą lub innym chłodziwem, do którego wpadał śrut.

pl.wikipedia.org

Prowadzone są przy użyciu technik teledetekcyjnych oraz metod in situ.

pl.wikipedia.org

Łodygi różnych gatunków sitów (np. sit rozpierzchły, sztywny i bałtycki) wykorzystywane są do wiązania i wyplatania.

pl.wikipedia.org

W czerniaku in situ wystarcza margines 0,5–1 cm.

pl.wikipedia.org

Placówka działa w drewnianych zabudowaniach, położonych niedaleko ustrońskiego rynku, do których budowy wykorzystano elementy chałupy, usytuowanej w tym miejscu od 1768 roku (rekonstrukcja in situ).

pl.wikipedia.org

W wyniku długotrwałego wypasu powstało w suchych miejscach polany pastwisko z dominującym gatunkiem – sitem rozpierzchłym.

pl.wikipedia.org

Pozostały na sicie materiał waży się razem z wcześniej odłożonymi częściami szkieletowymi co pozwala na obliczenie procentowej zawartości szkieletu glebowego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, ogród stanowi miejsce ochrony ex-situ gatunków zagrożonych, chronionych i ginących.

pl.wikipedia.org