Traductions de „d'humeur“ dans le dictionnaire français » polonais

être d'humeur égale

być zrównoważonym

saute d'humeur/de température

zmiana f humoru/temperatury

Traductions de „d'humeur“ dans le dictionnaire polonais » français

wojowniczo usposobiony

d'humeur belliqueuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il avoue qu'il est d'humeur irascible, du fait, se justifie-t-il, du mauvais temps et par peur d'une crise d'asthme menaçante.

fr.wikipedia.org

Elle définit également les différents formats qui seront autorisés (article liste, billet d'humeur, tutoriel vidéo, etc.) et la manière dont ils seront orchestrés.

fr.wikipedia.org

On ne pouvait croire que ce prêtre de 40 ans, d'humeur indépendante et vive, supporterait le joug de la règle et l'épreuve du noviciat.

fr.wikipedia.org

Ainsi la suppuration est jugée comme un processus de guérison nécessaire, correspondant à l'évacuation d'humeur mauvaise.

fr.wikipedia.org

Le couple se sépare rapidement pour incompatibilité d'humeur.

fr.wikipedia.org

Le traitement et l'harmonie de son matériel thématique est sophistiqué – mais souvent, elle semble trompeusement simple – et se caractérise par de forts contrastes d'humeur et de couleurs.

fr.wikipedia.org

Bien qu'un changement d'humeur rapide entre déprime et joie soit suggéré, les changements d'humeur surviennent fréquemment entre colère et anxiété, et entre déprime et anxiété.

fr.wikipedia.org

Dream, libre et en pleine possession de ses moyens, se trouve désœuvré et d'humeur mélancolique.

fr.wikipedia.org

Des changements d'humeur et une émotivité accrue pendant cette période peuvent être attribués (du moins en partie) à ces changements physiques d'ordre hormonal.

fr.wikipedia.org

Il a décrit son père comme étant sujet à des mouvements d'humeur violente, qui ont rythmé la vie à la ferme.

fr.wikipedia.org