Traductions de „temperatury“ dans le dictionnaire français » polonais

chute de température

spadek m temperatury

chambrer

ogrzać do temperatury pokojowej

saute d'humeur/de température

zmiana f humoru/temperatury

Traductions de „temperatury“ dans le dictionnaire polonais » français

czujnik temperatury

détecteur de température

skoki cen/temperatury

variations fpl de prix/température

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krzywa dziennej temperatury ciała ptaków jest zasadniczo podobna do ludzkiej i zwierząt stałocieplnych.

pl.wikipedia.org

Większość wyparek ma kontrolę szybkości obrotów rury centralnej i temperatury medium grzejnego w łaźni.

pl.wikipedia.org

Analiza widma promieniowania słonecznego umożliwia określenie temperatury fotosfery.

pl.wikipedia.org

Nagła zmiana temperatury jest dla nich bardzo niebezpieczna.

pl.wikipedia.org

Kondensat, wypływający z chłodnicy w czasie destylacji w różnych zakresach temperatury wrzenia (frakcje), jest gromadzony w osobnych naczyniach.

pl.wikipedia.org

Podczas cyklu geologicznego dochodzi do tworzenia się skał osadowych, które pod wpływem wysokiej temperatury i ciśnienia przeobrażają się w skały metamorficzne.

pl.wikipedia.org

Strażacy rozpoczęli gaszenie pożaru, ale okazało się, że woda z powodu wysokiej temperatury paruje, zanim dotrze do płonącej ładowni.

pl.wikipedia.org

Efemerycznym zjawiskiem są także szronowe i śniegowe wyróżniki stanowisk archeologicznych, których powstawanie wiąże się z różnicą temperatury pomiędzy obiektami archeologicznymi a otaczającą je naturalną glebą.

pl.wikipedia.org

Dla metali spada przy wzroście temperatury ze względu na spadek ruchliwości nośników.

pl.wikipedia.org

Problemy te są traktowane z różnych punktów widzenia, m.in. chemizmu, środowiska krystalizacji i jego ewolucji, własności fizyko-chemicznych, ciśnienia i temperatury.

pl.wikipedia.org