Traductions de „ogrzać“ dans le dictionnaire français » polonais

chambrer

ogrzać do temperatury pokojowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W momencie zapotrzebowania takie powietrze można ogrzać, co spowoduje jego zamianę w gaz pod dużym ciśnieniem, który może napędzać turbiny generujące elektryczność.

pl.wikipedia.org

Skoro już włożyliśmy sporo energii do wytworzenia pary, to należy ją ogrzać do możliwie wysokiej temperatury.

pl.wikipedia.org

Czasami na krótko wychodzi na odsłonięte miejsca aby się ogrzać.

pl.wikipedia.org

W wielu częściach świata spanie razem z dzieckiem jest praktyczne z tego względu, że pomaga ogrzać dziecko w nocy.

pl.wikipedia.org

Nieotwartą puszkę należy ogrzać w gorącej wodzie w celu uzyskania bardziej płynnej konsystencji syropu.

pl.wikipedia.org

Możliwe również, że wypływający z gromady gaz jest na tyle gorący, by ogrzać rejony przestrzeni otaczające gromadę.

pl.wikipedia.org

Noc była tak zimna, że sipajowie wrzucali do ogniska wyposażenie i ubrania, aby się ogrzać.

pl.wikipedia.org

Ogrzał węgiel w retorcie i wydestylował z niego przejrzystą, rzadką ciecz, którą z kolei użył jako paliwo do lampy.

pl.wikipedia.org

Wodne roztwory obu związków należy zmieszać, ogrzać przez chwilę a następnie schłodzić.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org