Traductions de „ogrzewać“ dans le dictionnaire polonais » français

ogrzewać <ogrzać> trans, pron

ogrzewać [się]

[se] chauffer

Expressions couramment utilisées avec ogrzewać

ogrzewać [się]

[se] chauffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogrzewały one także aparaty destylacyjne, dostarczające wody pitnej.

pl.wikipedia.org

Płyn wewnątrz zbiornika ogrzewa się lub ochładza kosztem płynu przepływającego w wężownicy lub płaszczu.

pl.wikipedia.org

Ogrzewa się do zmydlenia, a następnie wysala chlorkiem sodu z dodatkiem węglanu sodu.

pl.wikipedia.org

Po ochłodzeniu skórkę odrzuca się, a nasiona ogrzewa się we wrzątku, aż zmiękną.

pl.wikipedia.org

Ściany miały grubość do 1 m, a w nich były przewody rozprowadzające ciepłe powietrze, z pieca w piwnicy, którym ogrzewano dom.

pl.wikipedia.org

Realizując to ambitne zadanie, czerpie siły z muzyki i sacrum, ogrzewając i rozświetlając współczesną lirykę intuicją, głębią duchowych przeżyć, rozżarzeniem wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Mają słabo rozwinięty układ termoregulacji organizmu i rodzice muszą stale je ogrzewać przez pierwsze 7 dni.

pl.wikipedia.org

W centralnym pomieszczeniu pod posadzką ustawiony był piec, który ogrzewał powietrze.

pl.wikipedia.org

W przeszłości ludzie ogrzewali się przy palenisku irori o kształcie kwadratu, wyciętym w podłożu pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Wnętrze przedzielone obszerną przelotową sienią na osi środkowej, w której kominek ogrzewał niegdyś cały budynek.

pl.wikipedia.org