Traductions de „ogrzewać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . ogrzewać <perf ogrzać> VERBE trans

1. ogrzewać wodę, pomieszczenie:

ogrzewać

to heat

2. ogrzewać ręce:

ogrzewać

to warm [up]

II . ogrzewać ogrzewać się VERBE pron

ogrzewać się

to warm oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogrzewa się do zmydlenia, a następnie wysala chlorkiem sodu z dodatkiem węglanu sodu.

pl.wikipedia.org

Samica ogrzewa młode do momentu, w którym są w stanie samodzielnie utrzymać odpowiednią temperaturę ciała.

pl.wikipedia.org

Zimą omówione struktury ogrzewają mroźne powietrze zanim dotrze ono do płuc.

pl.wikipedia.org

Ogrzewały one także aparaty destylacyjne, dostarczające wody pitnej.

pl.wikipedia.org

Później, od 2–4 tygodnia samice zaczynają na krótko opuszczać gniazdo, rzadziej też ogrzewają pisklęta.

pl.wikipedia.org

Bardziej naświetlona warstwa przypowierzchniowa ogrzewa się, a mniej naświetlona ochładza, co powoduje powstanie stratyfikacji termicznej i zmniejsza mieszanie się wody.

pl.wikipedia.org

Młode dziki rodzą się z otwartymi oczami i przez pewien czas pozostają w barłogu ogrzewając się wzajemnie ciałami.

pl.wikipedia.org

Wnętrze przedzielone obszerną przelotową sienią na osi środkowej, w której kominek ogrzewał niegdyś cały budynek.

pl.wikipedia.org

Po ochłodzeniu skórkę odrzuca się, a nasiona ogrzewa się we wrzątku, aż zmiękną.

pl.wikipedia.org

Nie należy ogrzewać w kuchence mikrofalowej zamkniętych pojemników (np. słoików, butelek, pudełek z zatrzaskiwanymi wiekami), a także jajek w skorupkach.

pl.wikipedia.org