Traductions de „ogrzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogrzać [ogʒatɕ]

ogrzać perf od ogrzewać

Voir aussi : ogrzewać

I . ogrzewać <‑wa; perf ogrzać> [ogʒevatɕ] VERBE trans

ogrzewać wodę, pomieszczenie

erwärmen

ogrzewać ręce

[auf]wärmen

II . ogrzewać <‑wa; perf ogrzać> [ogʒevatɕ] VERBE pron

ogrzewać

sich acc [er]wärmen

ogrzewać

sich acc aufwärmen

Expressions couramment utilisées avec ogrzać

ogrzać zlodowaciałe dłonie

eiskalte Hände wärmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak długo jak zmarli byli wspominani przez żywych pozostawali nieśmiertelni i mogli ogrzać się przy ogniu w swoich pozaziemskich domostwach.

pl.wikipedia.org

By dusze zmarłych mogły się ogrzać, palono na cmentarzach ogniska i organizowano rytualne uczty, z którymi w późniejszym okresie przeniesiono się do domostw.

pl.wikipedia.org

Zołotariow, chcąc się ogrzać, zabrał jej kurtkę; wkrótce jednak podzielił jej los.

pl.wikipedia.org

Rybę postrzegano jako zimną i wilgotną, więc jej przyrządzanie miało ją ogrzać i osuszyć.

pl.wikipedia.org

W momencie zapotrzebowania takie powietrze można ogrzać, co spowoduje jego zamianę w gaz pod dużym ciśnieniem, który może napędzać turbiny generujące elektryczność.

pl.wikipedia.org

W porze suchej jest gorąco, a gdy zaczynają się deszcze, powietrze się ochładza, by potem wraz z nastaniem pory suchej znów się ogrzać.

pl.wikipedia.org

Próbował ogrzać jedną z nich ściągniętą skarpetą, ale bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Podszedł do ognia, ogrzał swoją dłoń i położył mu na twarzy, lecz trup pozostał zimny.

pl.wikipedia.org

Możliwe również, że wypływający z gromady gaz jest na tyle gorący, by ogrzać rejony przestrzeni otaczające gromadę.

pl.wikipedia.org

Chłopak zaprosił właścicieli głosów do ognia, by się ogrzali.

pl.wikipedia.org