Traductions de „délayé“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

délayer [deleje] VERBE trans

délayer la farine dans de l'eau

rozprowadzać mąkę w wodzie

délayer le plâtre dans de l'eau

rozrabiać gips w wodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On nous dit ici qu’il faut délayer avec un bouillon de bœuf.

fr.wikipedia.org

Après cuisson dans l'eau, sa chair devenue jaune se délaie.

fr.wikipedia.org

On lui enlève surtout l'inconvénient de se délayer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Une forte demi-cuillerée à bouche ſuffit pour chaque demi ſetier : on commence par délayer cette farine à froid, enſuite on la laiſſe cuire quatre à cinq minutes.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les huiles employées pour délayer les couleurs étaient rendues siccatives par chauffage avec du dioxyde de manganèse à ébullition.

fr.wikipedia.org

En 1828, celui-ci invente un procédé permettant d'extraire du cacao une poudre facile à délayer dans de l'eau ou du lait, ce qui fait rapidement la fortune de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Il faut de l'eau pour délayer l'argile, et du bois ou un autre combustible pour la cuisson.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes parviennent à délayer la sentence en annonçant qu'elles sont enceintes, mais il y a peu d'espoir en ce qui concerne leur avenir.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a recours à l'ocre jaune et rouge, plus ou moins délayés pour obtenir jusqu'à trois nuances différentes, et au lait de chaux blanc.

fr.wikipedia.org

Dans les 10 litres restant, délayer la farine de seigle qui servira de liant.

fr.wikipedia.org