Traductions de „démarrer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . démarrer [demaʀe] VERBE intr

1. démarrer:

démarrer (commencer à rouler: voiture)

ruszać

démarrer (machine)

startować

faire démarrer qc

rozruszać coś

2. démarrer (partir):

démarrer

odjeżdżać

3. démarrer (campagne, exposition):

démarrer

startować

4. démarrer (industrie, économie):

démarrer

rozkręcać się

II . démarrer [demaʀe] VERBE trans

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer

uruchamiać

2. démarrer fam:

démarrer

nadawać tempa

démarrer mouvement

nakręcać

démarrer processus

rozkręcać

Expressions couramment utilisées avec démarrer

faire démarrer qc

rozruszać coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il part vers chez lui quand il s'arrête pour dépanner une femme, cette dernière n'arrivant pas à démarrer le moteur de sa voiture.

fr.wikipedia.org

L'industrie du calcaire démarra en 1940 et, en une douzaine d'années, grandit jusqu'à une production cumulée de 430 000 tonnes et l'emploi de cinquante personnes.

fr.wikipedia.org

Cette expérience les a inspiré pour démarrer leur propre podcast autour de ces enquêtes.

fr.wikipedia.org

Un lanceur est un câble que l'on tire pour démarrer le moteur d'une tronçonneuse, d'un motoculteur ou d'une tondeuse à gazon.

fr.wikipedia.org

Les patineurs préfèrent généralement travailler sur leur stratégie, quitte à démarrer la course plus lentement.

fr.wikipedia.org

Une fois le feu est démarré, il peut persister très longtemps si cette couche est très sèche.

fr.wikipedia.org

Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.

fr.wikipedia.org

Les travaux démarrent en 1968 et l'année suivante voit la construction du réacteur.

fr.wikipedia.org

Un septième haut fourneau est démarré en mai 1922, capable de produire plus que 3 hauts fourneaux voisins.

fr.wikipedia.org

Surpris par les policiers, le chauffeur démarra son véhicule et réussit à semer la police.

fr.wikipedia.org