Traductions de „démarrer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . démarrer [demare] VERBE trans

1. démarrer MAR:

démarrer

解缆

2. démarrer:

démarrer

启动

II . démarrer [demare] VERBE intr

1. démarrer MAR:

démarrer

起碇

2. démarrer:

démarrer de fam fig

离开，放弃

3. démarrer:

démarrer

启动

démarrer fig

开始

4. démarrer fig:

démarrer

进展

5. démarrer:

démarrer

(赛跑中)起跑猛冲

Expressions couramment utilisées avec démarrer

démarrer de fam fig

离开，放弃

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parce que leur couple de démarrage est faible, ils conviennent mieux pour actionner des ventilateurs ou toutes autres charges aisées à démarrer.

fr.wikipedia.org

Les commandes pour amarrer ou démarrer tombent également dans cette catégorie.

fr.wikipedia.org

L'industrie du calcaire démarra en 1940 et, en une douzaine d'années, grandit jusqu'à une production cumulée de 430 000 tonnes et l'emploi de cinquante personnes.

fr.wikipedia.org

Nous démarrons ce qui va devenir la prise définitive.

fr.wikipedia.org

Les patineurs préfèrent généralement travailler sur leur stratégie, quitte à démarrer la course plus lentement.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de démarrer directement sur un système complexe en essayant de le bricoler pour le faire marcher.

fr.wikipedia.org

L'année scolaire démarrait le 15 septembre et finissait le 15 juin.

fr.wikipedia.org

Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.

fr.wikipedia.org

Les travaux de la zone des rapaces démarrent dès 2007.

fr.wikipedia.org

Les travaux préparatoires ont démarré en octobre 2016 et se sont achevés en décembre 2017.

fr.wikipedia.org