Traductions de „désarçonner“ dans le dictionnaire polonais » français

zrzucać jeźdźca

désarçonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est cependant désarçonné par cette femme qui n'attend pas l'autorisation de lui adresser la parole, qui le remet en place et qui le vexe.

fr.wikipedia.org

Iddor écarta le livre, son cheval se cabra puis fit une ruade et désarçonné il glissa le long de sa monture.

fr.wikipedia.org

Si la traction est suffisante, le char peut commencer à glisser de travers, ou en arrière, et le pilote peut être désarçonné.

fr.wikipedia.org

Le public, prêt à se déchaîner, est désarçonné par le calme du jeune chef qui, de surcroît, dirige de mémoire.

fr.wikipedia.org

Ils ont attendu le soir tombant pour le désarçonner, le dévêtir, et lui dire de se sauver, ce qu'il a fait sans demander son reste.

fr.wikipedia.org

Furieux, désarçonné, il consulte le médecin de l'hôtel, qui lui explique les démarches à suivre : protocole médical, transfert en hôpital spécialisé, quarantaine, etc.

fr.wikipedia.org

C'était l'un des arts de combat utilisé par les cavaliers pour désarçonner leur adversaire et pour le combat rapproché.

fr.wikipedia.org

Il est blessé avec une clavicule cassée après avoir été désarçonné de son cheval en juillet 1861 et est absent du service jusqu'au printemps suivant.

fr.wikipedia.org

Désarçonné par l'aplomb de la jeune femme, il l'engage.

fr.wikipedia.org

Ce « vol » a pendant longtemps désarçonné les zoologistes, qui présumèrent à tort que certains cténophores pouvaient eux aussi produire des cnidocytes.

fr.wikipedia.org