Traductions de „détaillé“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

détailler [detaje] VERBE trans

1. détailler ÉCON:

détailler articles, marchandise

sprzedawać detalicznie

2. détailler (présenter en détail):

détailler plan

przedstawiać szczegółowo

détailler histoire

opowiadać ze szczegółami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son récit est l'un des plus détaillés des 11 manuscrits racontant l'expédition parvenus jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Les étymologies sont aussi généralement recensées, et le livre détaillé en chapitres pour des régions suivant leur histoire ou leurs particularités géographiques.

fr.wikipedia.org

Certains écrits sont si fantastiques que s'ils n'avaient été acceptés par d'autres auteurs, ils ne trouveraient place dans aucun récapitulatif historique, fût-il le plus détaillé.

fr.wikipedia.org

Un croquis peut aussi être un dessin préalable à un travail plus important et plus détaillé, mais dans ce cas on parlera plutôt d'esquisse.

fr.wikipedia.org

Le cycle reproductif des slaadi boueux n'est pas détaillé.

fr.wikipedia.org

Pour plus de détails sur l'ordre dans lequel les sièges ont été remportés à chaque élection, voir les résultats détaillés de cette élection.

fr.wikipedia.org

Il est détaillé les substances administrées aux coureurs : cortisone, testostérone et dopage sanguin.

fr.wikipedia.org

D'importants commentaires, très détaillés, ont été apportés à ce traité.

fr.wikipedia.org

Chaque site, chaque monument qui doit faire l’objet d’une restauration, nécessite au préalable un relevé détaillé.

fr.wikipedia.org

L’architecte paysagiste contribue au concept global et prépare un plan initial à partir duquel des plans détaillés pourront être faits.

fr.wikipedia.org