Traductions de „détail“ dans le dictionnaire français » polonais

détail <s> [detaj] SUBST m

1. détail (particularité: d'une description, d'un récit):

détail

szczegół m

détail

detal m

dans les moindres détails

z najmniejszymi detalami

dans les moindres détails

szczegółowo

2. détail sans pl (des dépenses, d'un compte):

détail

wyszczególnienie nt

détail

wykaz m

3. détail sans pl ÉCON:

commerce de détail

handel m detaliczny

Expressions couramment utilisées avec détail

vente au détail

sprzedaż detaliczna

commerce de détail

handel m detaliczny

commerce de détail/en gros

sprzedaż f detaliczna/hurtowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Détail pittoresque, un clavier de piano géant, installé à même le sol, permet à chaque visiteur de faire entendre des mélodies enregistrées de leur idole, en foulant simplement les touches.

fr.wikipedia.org

Un signal contenant les détails des stratégies employées par les clones est envoyé à tous les droïdes de combat.

fr.wikipedia.org

L’absence de détails et de descriptions extensives atteste également de sa véracité.

fr.wikipedia.org

Les milieux orphiques sont également les produits de nombreuses cosmogonies, très diverses dans le détail, mais s'inspirant d'un schéma général commun ou du moins d'une idée de base commune.

fr.wikipedia.org

Il est trouvé dans les installations de fabrication, de stockage et de vente au détail de produits alimentaires, ainsi que dans les garde-manger domestiques.

fr.wikipedia.org

Les pyroclastites (Τ) sont très abondantes, spécialement à l'est de l'île; elles n'ont pas été décrites en détail.

fr.wikipedia.org

Il ne développa pas la langue valarine en détail, mais en donna seulement une description succincte accompagnée d'une très courte liste de termes.

fr.wikipedia.org

Le relevé présente en détail différentes informations liées aux biens et services.

fr.wikipedia.org

On apprend qu'elle a été sacrifiée en raison de son destin qui aurait été décrété maudit mais aucun autre détail n'est connu.

fr.wikipedia.org

Un fait empirique est souvent une généralisation large qui résume des données qui bien que généralement vraies peuvent se révéler inexactes dans le détail.

fr.wikipedia.org