Traductions de „déteste“ dans le dictionnaire français » polonais

détester [detɛste] VERBE trans

détester

nienawidzić

détester

czuć wstręt

détester un aliment

nie cierpieć jedzenia

il déteste attendre

on nie znosi czekać

Expressions couramment utilisées avec déteste

il déteste attendre

on nie znosi czekać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n’est pas ironique, il déteste l’action, l’esbroufe.

fr.wikipedia.org

En tant normal il aurait envisagé de laisser ce forfait impuni, car peu d'objets avaient finalement disparu et le monstre déteste quitter sa confortable tanière.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il devient un ivrogne sans espoir qui déteste sa belle mère en parlant librement de ses manières trompeuses.

fr.wikipedia.org

Elle est fière, voire dédaigneuse, surtout vis-à-vis des chevaux et autres animaux, et déteste être ignorée.

fr.wikipedia.org

La mère mène une vie dissolue, le père est coléreux, avare, dur au travail et déteste sa femme au moins autant que son fils.

fr.wikipedia.org

Bianca est la jument blanche qui tire la roulotte, elle déteste les bains.

fr.wikipedia.org

Ryô, jouant le rôle d'un professeur dans l'université qu'elle fréquente, réussit à prendre contact avec elle, et rencontre sa belle-mère qui la déteste.

fr.wikipedia.org

Deux jours plus tard, la même scène se reproduit chez une autre belette, qui, elle, déteste les oiseaux.

fr.wikipedia.org

En fait le voyage est assez inégal, avec un programme souvent chargé et parfois il s'ennuie, gêné par les réceptions, les mondanités qu'il déteste.

fr.wikipedia.org

Il déteste pourtant la vacuité de sa vie, écouter de la musique classique, parler littérature, se promener dans la nature.

fr.wikipedia.org