Traductions de „disputes“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

dispute [dispyt] SUBST f

dispute

kłótnia f

dispute

sprzeczka f

dispute

spór m

I . disputer [dispyte] VERBE trans

1. disputer fam (gronder):

disputer

besztać

2. disputer (contester):

disputer qc à qn

spierać się z kimś o coś

3. disputer SPORT:

disputer match

rozgrywać

II . disputer [dispyte] VERBE pron

1. disputer (se quereller):

se disputer avec qn

sprzeczać się z kimś

2. disputer (lutter pour):

se disputer qc

walczyć o coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il découle de cette opposition, des dialogues et des disputes savoureux.

fr.wikipedia.org

Entre ses amis et lui, un fossé indiscutable s'était creusé, et les disputes ne tardèrent pas à éclater.

fr.wikipedia.org

Les disputes sur la damnation ou le salut sont jugées oiseuses.

fr.wikipedia.org

Ils évitent les procès et les disputes, restent éloignés des fêtes débordantes, des spectacles et des beuveries.

fr.wikipedia.org

Les cris, les rires, les disputes, le son des instruments barbares, les hennissements, se mêlent, se confondent à briser les oreilles.

fr.wikipedia.org

Cette note ajoute que certains paroissiens profitent pour aller se rafraîchir dans les divers cabarets le long de la route, ce qui occasionne souvent des disputes et autres indécences.

fr.wikipedia.org

Nous devons exciter la haine et les disputes entre les ouvriers et les paysans.

fr.wikipedia.org

Ainsi commence un cycle invivable de disputes suivies de réconciliations.

fr.wikipedia.org

Les disputes se succèdent entre eux et il apparaît alors que leurs différends sont trop grands pour être surmontés.

fr.wikipedia.org

Les artistes dada, après le procès, ne sont plus capables d'organiser des événements ensemble, tant les disputes entre eux sont vives et déplaisantes.

fr.wikipedia.org