Traductions de „effaroucher“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

odstraszać

effaroucher

płoszyć

effaroucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En héraldique, le chat peut être représenté assis, effarouché ou effrayé, passant, issant, naissant, rampant et aussi hérissonné (s'il a le dos élevé et le poil hérissé).

fr.wikipedia.org

Ils emploient le langage gestuel lors des chasses en forêt : il s'agit de se comprendre entre soi sans effaroucher le gibier.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du chat et du taureau, on dit effarouché pour désigner cette attitude.

fr.wikipedia.org

Pinger (dispositif effarouchant les marsouins afin qu'ils ne se prennent pas dans les filets).

fr.wikipedia.org

Hallam avait interrompu son travail afin de ne pas effaroucher les préjugés de ses contemporains sur la politique de son époque.

fr.wikipedia.org

C’est ma lionne qui l’a effarouchée.

fr.wikipedia.org

On peut alors l'observer se nourrir de près sans qu'il soit effarouché.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, un bœuf se tient immobile, nullement effarouché par la multitude.

fr.wikipedia.org

Cela pose problème, car en l'absence de moyen de localisation, il est impossible de l'effaroucher par des tirs avec des balles en caoutchouc ou des lancers de pétard.

fr.wikipedia.org

Mais elle ne fait pas l'unanimité parmi les clercs et les universitaires, effarouchés de voir une femme rivaliser avec eux sur le terrain même du savoir et de la philosophie.

fr.wikipedia.org