Traductions de „effectif“ dans le dictionnaire français » polonais

effectif [efɛktif] SUBST m

1. effectif (d'une armée, d'un parti):

effectif

stan m [liczebny]

2. effectif (d'une entreprise):

effectif

personel m

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ADJ

1. effectif pouvoir:

effectif (-ive)

wykonawczy

2. effectif travail:

effectif (-ive)

efektywny

3. effectif aide:

effectif (-ive)

konkretny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un plan de départ volontaire devrait être ouvert afin de faciliter cette réduction d'effectif motivée par les défis structurels imposés par le durcissement des réglementations.

fr.wikipedia.org

À l'aube de la saison 2012-2013, le club fait signer aux 21 joueuses de l'effectif un contrat fédéral, cas rare dans le football féminin.

fr.wikipedia.org

Ce scrutin garantit la présence effective d'un nombre égal de femmes et d'hommes dans les conseils départementaux.

fr.wikipedia.org

Dès 1978, la société s’illustre par ses nombreux effectifs et ses résultats en constante augmentation.

fr.wikipedia.org

L'organisation conserve sa pratique clandestine, les effectifs sont ainsi gardé à un nombre restreints de personnes, ce qui permet aussi d'éviter les infiltrations policières.

fr.wikipedia.org

Mais le faible effectif des enfants dans la commune a provoqué la fermeture de la classe en 1960.

fr.wikipedia.org

L'intégration du parti radical à cette nouvelle formation sera soumise aux instances internes du parti au 111 congrès du parti radical avant de devenir effective.

fr.wikipedia.org

En 2003, l'effectif tribal vivant dans la réserve dépassait les 4 200 personnes.

fr.wikipedia.org

Les espèces vivant dans les milieux agricoles, les bâtiments (granges et clochers notamment) sont les plus touchées avec une chute de 20 % des effectifs.

fr.wikipedia.org

Il parvient à se sauver mais doit vendre une partie de son effectif.

fr.wikipedia.org