Traductions de „enjoliver“ dans le dictionnaire polonais » français

upiększać

enjoliver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fait réaliser ces ouvrages soignés sur de beaux parchemins, enjolivés par des initiales bien peintes et ornées d'arabesques.

fr.wikipedia.org

Dans les familles se transmettent les images du passé national-socialiste mais différentes de celles, romantiques et enjolivées, diffusées dans les écoles.

fr.wikipedia.org

Le pourtour polygonal de l'abside est enjolivé d'une galerie de petites arcatures en plein cintre.

fr.wikipedia.org

Le récit est enjolivé, jusqu'à devenir fantastique, au détriment du procureur.

fr.wikipedia.org

Pour préserver l'ensemble, tout en tenant compte des nouvelles nécessités, il propose de construire de nouvelles portes, spacieuses et enjolivées.

fr.wikipedia.org

Pour enjoliver la voûte de l'abside, l'on a ajouté une nervure supplémentaire à vocation décorative, comme les liernes et tiercerons à la période flamboyante.

fr.wikipedia.org

Le basket-ball grec des années 2000 se joue sans véritable star mais avec une efficacité qui leur fait enjoliver leur palmarès.

fr.wikipedia.org

Anecdote véritable, ou belle histoire enjolivée d'un spécialiste du récit merveilleux ?

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, certains rappeurs utilisent de nouveaux procédés pour enjoliver leur art.

fr.wikipedia.org

C’était un peu enjoliver la réalité, le château n’était alors qu’un simple manoir, il était en cela fidèle à ses origines gasconnes.

fr.wikipedia.org