Traductions de „fidélité“ dans le dictionnaire français » polonais

fidélité [fidelite] SUBST f

1. fidélité (dévouement):

fidélité à qn

wierność f komuś

2. fidélité (d'une copie, d'un portrait):

fidélité

wierność f

haute-fidélité [ʼotfidelite] SUBST f sans pl

haute-fidélité

hi-fi nt

Expressions couramment utilisées avec fidélité

fidélité à qn

wierność f komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le cadre des thérapies familiales il s'agit d'une fidélité inconditionnelle à respecter les règles d'une famille.

fr.wikipedia.org

Ils se sont défendus avec courage et leur fidélité était passée en proverbe.

fr.wikipedia.org

Marianne y voit « une comédie virevoltante qui, sous des atours légers, sonde l’amour, la fidélité et les ravages du temps qui passe ».

fr.wikipedia.org

Pour la reproduire, il faut naturellement que le système haute-fidélité reproduise les passages les plus faibles au-dessus du bruit de fond.

fr.wikipedia.org

La stéréophonie permet de restituer un espace sonore avec une meilleure fidélité que la reproduction monophonique.

fr.wikipedia.org

La formule, qui avait le mérite d'encourager la fidélité au petit commerce en général, cherche à se développer sous d'autres formes.

fr.wikipedia.org

Il lui voue une admiration et une fidélité sans faille et veut le protéger à n’importe quel prix.

fr.wikipedia.org

Cette fidélité se verra récompensée par de (très) nombreux titres plus tard et une affection unique - et inégalée - des supporters rossoneri.

fr.wikipedia.org

Le marin rencontre d'autres nymphes qui testent sa fidélité.

fr.wikipedia.org

L'attribution est d'importance, car l'abbé est aussi comte, jure fidélité à l'empereur et lui doit des troupes en cas de conflit.

fr.wikipedia.org