Traductions de „foules“ dans le dictionnaire français » polonais

foule [ful] SUBST f

1. foule (multitude de personnes):

foule

tłum m

2. foule (grand nombre):

foule

mnóstwo nt

une foule de gens

masa f ludzi

fouler [fule] VERBE pron

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville

zwichnąć sobie kostkę

2. fouler iron fam (se fatiguer):

se fouler

wysilać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les passions simplistes et extrémistes des foules, leur incapacité à penser rationnellement, les rendent dangereuses autant que profitables pour qui sait en tirer parti.

fr.wikipedia.org

Durant la lutte pour l'indépendance de l'île, les frères parcouraient la campagne à cheval pour rameuter les foules à la cause nationale.

fr.wikipedia.org

Simuler des foules offre l'avantage d'être rentable tout en permettant un contrôle total de chaque personnage ou agent simulé.

fr.wikipedia.org

Alors que sévit le chômage de masse, la pensée libérale est fustigée par les foules qui ironisent sur l'incapacité des politiques à résoudre le problème.

fr.wikipedia.org

La musique est donc une vulgarité, il attire les foules, et c'est ce qui le rend « inepte » aux yeux du poète.

fr.wikipedia.org

Le baladi est aussi un art qui se pratique depuis des milliers d’années et qui hypnose encore les foules de curieux.

fr.wikipedia.org

Il marmonne des mots qui sont enregistrés et interprétés par des moines, et bénit le grain qui est plus tard distribué aux foules.

fr.wikipedia.org

Cependant ces foules en mouvement sont animées ici de variations quasi cinématographiques, comme si le mouvement y était décomposé.

fr.wikipedia.org

Décidés à manier les foules, les régimes totalitaires abusent des images.

fr.wikipedia.org

L'homme sans chapeau (un ouvrier ou un paysan) fustige l'attrait des foules pour le jeu ou l'audace du larcin.

fr.wikipedia.org