Traductions de „froidement“ dans le dictionnaire français » polonais

froidement [fʀwadmɑ̃] ADV

1. froidement accueillir, recevoir:

froidement

chłodno

froidement

ozięble

2. froidement raisonner, réagir:

froidement

spokojnie

froidement

z opanowaniem

3. froidement (avec insensibilité):

froidement

na zimno

froidement

beznamiętnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il reconnaît froidement qu'il n'aurait pas dû l'arrêter, et lui donne la permission de s'enfuir si elle le souhaite, puisqu'il ne l'arrêtera pas cette fois-ci.

fr.wikipedia.org

Le contenu de cette révolution, ses intentions et sa pratique, y sont résumés froidement, et passionnément.

fr.wikipedia.org

Le film est un succès au box office mais il est accueilli froidement par la critique.

fr.wikipedia.org

Gide décrit froidement, sans complaisance, les comportements des uns et des autres, comme la médiocrité ou la beauté des villages et des paysages traversés.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le reçoit froidement et lui ordonne de ne plus prêcher avant que son cas ne soit examiné.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas d'état d'âme et exécute ses victimes froidement.

fr.wikipedia.org

Rigaud, qui ne voulait se lier qu’avec des célébrités, le reçut froidement.

fr.wikipedia.org

Arrivés dans une ferme, un gitan les accueille froidement mais leur rend les affaires volés par l'enfant.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le reçoit froidement et lui demande de revenir sobre avec sa sœur.

fr.wikipedia.org

Le budget est en revanche reçu plus froidement dans le monde syndical notamment du fait des compressions annoncées dans le budget de dépenses.

fr.wikipedia.org