Traductions de „idyllique“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

sielankowy

idyllique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout n’est cependant pas idyllique et des régressions ponctuent cette période de bienveillance .

fr.wikipedia.org

Le rembourrage des canapés et des chaises représente des scènes idylliques.

fr.wikipedia.org

De là est née l'impression fausse que son auteur avait une vision idyllique de la nature.

fr.wikipedia.org

Ses poèmes sont des poèmes idylliques ou élégiaques, chantants et limpides, qui évoquent la vie au village, les travaux et les jours, les amours rustiques.

fr.wikipedia.org

Avoir espoir en la paix tranquillisante de l'ancienne vie idyllique ?

fr.wikipedia.org

Le poète ne décrit pas la campagne comme un lieu idyllique, paradisiaque ou bucolique, comme ont pu le faire ses prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

La mise en scène offre de magnifiques images du paysage idyllique sur ce bateau.

fr.wikipedia.org

Sa présence paraît donc incongrue dans ce paysage idyllique.

fr.wikipedia.org

Le roman a tout d'abord été le récit d'une aventure fantastique, comprenant un personnage idéal vivant une aventure idyllique elle-même.

fr.wikipedia.org

Dans ces récits, les personnages évoluent dans un univers prosaïque (banal, terre à terre), loin du cadre idyllique du roman pastoral.

fr.wikipedia.org