Traductions de „inévitable“ dans le dictionnaire français » polonais

I . inévitable [inevitabl] ADJ

1. inévitable (certain, fatal):

inévitable

nieuchronny

inévitable accident

niechybny

2. inévitable (nécessaire):

inévitable

konieczny

inévitable opération

nieunikniony

il est inévitable que ... +subj

konieczne jest, żeby...

3. inévitable antéposé iron (habituel):

inévitable

nieodstępny

II . inévitable [inevitabl] SUBST m

l'inévitable

rzecz f nieunikniona

Expressions couramment utilisées avec inévitable

il est inévitable que ... +subj

konieczne jest, żeby...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce système matrimoniale entraîne une rivalité quasiment inévitable entre les frères de la famille.

fr.wikipedia.org

L'application d'un produit d'indice de protection suffisant est recommandé en cas d'exposition solaire, lorsqu'elle est inévitable.

fr.wikipedia.org

Cette transformation quasi-inévitable de l'armalcolite explique sa faible abondance terrestre et son association avec l'ilménite et le rutile.

fr.wikipedia.org

Il était inévitable qu'ils ne deviennent pas les meilleurs amis mais malgré la tension dans ce duel, la cohésion d'équipe n'a jamais implosée.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il ait beaucoup copié, ce qui constitue une pratique normale voire inévitable, il est devenu bien autre chose qu’un simple imitateur.

fr.wikipedia.org

Selon lui, « la mondialisation ne peut qu'apporter partout instabilité, chômage, injustices » et « la mondialisation généralisée n'est ni inévitable, ni nécessaire, ni souhaitable ».

fr.wikipedia.org

Il est conjecturé que l'ensemble inévitable minimal des puissances de deux est: { 1 ; 2 ; 4 ; 8 ; 65536 } {\displaystyle \{1;2;4;8;65536\}}.

fr.wikipedia.org

Mais elle comprend que cela est inévitable et donc s'attelle à l'ouvrage dans les années 50 afin d'avoir le premier mot.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le drame est inévitable et tout finira très mal pour les protagonistes.

fr.wikipedia.org

Un renforcement du réseau semble inévitable mais les résistances sont fortes notamment en raison du coût et des nuisances des lignes électriques.

fr.wikipedia.org