Traductions de „indirectement“ dans le dictionnaire français » polonais

indirectement [ɛ̃diʀɛktəmɑ̃] ADV

indirectement

pośrednio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les personnes y contribuant directement ou indirectement proviennent d’horizons et de pays différents.

fr.wikipedia.org

La subvention totale payée indirectement par l’aéroport s’élèverait alors à 269 000 € pour l’ensemble des lignes.

fr.wikipedia.org

Le prestige de proximité considère l'ensemble des pages reliées directement ou indirectement à la page i {\displaystyle i}.

fr.wikipedia.org

Les professions de soins sont exposés, soit par contact direct avec le malade, soit indirectement par les prélèvements biologiques.

fr.wikipedia.org

De façon tout à fait originale, la ferroquine agit également, via la chimie du ferrocène, en générant (directement ou indirectement) des radicaux libres.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres sont aussi grandes que possible, puisque leur vocation est de contribuer indirectement à l'éclairage du vaisseau central.

fr.wikipedia.org

L’intérêt du récit à la première personne est qu’il implique directement ou indirectement le narrateur dans l’histoire qu’il raconte.

fr.wikipedia.org

L'éclairage par la lumière naturelle n'est donc assuré que par la rosace occidentale et la vaste baie du chevet, ainsi qu'indirectement par les bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Le château est mentionné en 1284, et la ville est dotée de franchises indirectement attestées en 1323 et confirmées en 1347.

fr.wikipedia.org

Le secteur tertiaire, directement et indirectement lié à l’activité portuaire, est particulièrement important.

fr.wikipedia.org