Traductions de „indispensable“ dans le dictionnaire français » polonais

I . indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] ADJ

indispensable

niezbędny

indispensable précautions

konieczny

indispensable devoir

obowiązkowy

indispensable objet, personne

nieodzowny

il est indispensable de faire qc/que ... +subj

trzeba coś zrobić/żeby...

indispensable à qn/qc

niezbędne komuś/do czegoś

II . indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] SUBST m

l'indispensable

rzeczy fpl konieczne

Expressions couramment utilisées avec indispensable

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

indispensable à qn/qc

niezbędne komuś/do czegoś

il est indispensable de faire qc/que ... +subj

trzeba coś zrobić/żeby...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La livraison de l'améthyste devait se réaliser en mer, rendant alors indispensable l'usage d'un hydravion.

fr.wikipedia.org

Il énonce une technique rigoureuse indispensable pour obtenir l'ostéointégration.

fr.wikipedia.org

Il faut deux ou trois mois pour copier un manuscrit de dimension moyenne, sans compter les relectures et corrections toujours indispensables.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, cette sauce de confection ménagère reste indispensable dans la confection de la pissaladière ; elle accompagne aussi les salades, les légumes et les viandes froides.

fr.wikipedia.org

La perspective de la « revanche indispensable » a amené plusieurs prises de conscience.

fr.wikipedia.org

L’accompagnement individuel de l’accueilli est assuré par un tuteur, lien indispensable avec la famille d’accueil.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une stratégie de ciblage longue traîne, il est donc indispensable de viser un volume important de mots-clés.

fr.wikipedia.org

Profitant de la stupidité de sa compagne, il l'utilise comme prête-nom pour toutes ses affaires … et par la même occasion la rend indispensable !

fr.wikipedia.org

À moyen terme, l'optimisation des transferts de données et des ressources des périphériques mobiles reste donc indispensable.

fr.wikipedia.org

Elles apportent donc des acides aminés indispensables (lysine et méthionine) qui sont un complément utile pour les vaches laitières à forte production.

fr.wikipedia.org