Traductions de „niezbędny“ dans le dictionnaire polonais » français

niezbędny ADJ

niezbędny

indispensable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest też niezbędny przy syntezie związków regulujących wzrost i rozwój roślin.

pl.wikipedia.org

NADPH niezbędny do zredukowania azotynów wytwarzany jest przez szlak pentozofosforanowy.

pl.wikipedia.org

CO2 niezbędny w fazie ciemnej fotosyntezy, uwalniany jest podczas dekarboksylacji jabłczanu, zachodzącej w świetle, i bierze udział w syntezie węglowodanów.

pl.wikipedia.org

Czas zwilżenia niezbędny do wykiełkowania zarodników wynosi 5–7 godzin.

pl.wikipedia.org

Wersja ta ukazała się jako obraz płyty, przez co do jej zainstalowania niezbędny był napęd optyczny.

pl.wikipedia.org

Do pracy biokominka niezbędny jest tlen, dlatego trzeba rozszczelniać obudowę.

pl.wikipedia.org

Posiadał także wtórne podniebienie kostne w czaszce, dzięki czemu mógł pobierać pokarm i żuć bez przerywania oddychania (niezbędny warunek uzyskania stałocieplności).

pl.wikipedia.org

W zasadniczy sposób skróci się również czas niezbędny do dokonania formalności związanych z rozpoczęciem działalności regulowanej.

pl.wikipedia.org

Anarchiści chińscy widzieli w nacjonalizmie niezbędny krok do urzeczywistnienia ideałów anarchokomunistycznych.

pl.wikipedia.org

Rozgorzenie jest możliwe, gdy występuje albo pojawi się wystarczający dopływ powietrza, zapewniającego niezbędny do spalania tlen.

pl.wikipedia.org