Traductions de „jaunisse“ dans le dictionnaire français » polonais

jaunisse [ʒonis] SUBST f

jaunisse

żółtaczka f

I . jaunir [ʒoniʀ] VERBE intr

jaunir

żółknąć

II . jaunir [ʒoniʀ] VERBE trans

1. jaunir (lumière):

jaunir

oświetlać żółtym światłem

2. jaunir (nicotine):

jaunir

powodować zażółcenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les troubles allaient de la simple jaunisse à des lésions nécessitant une greffe de rein.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il commence à souffrir de la jaunisse.

fr.wikipedia.org

Il y a apparition d’une coloration jaune de la peau (jaunisse) chez certains patients.

fr.wikipedia.org

Cet insecte est le principal vecteur d'un phytoplasme qui provoque la jaunisse de l'aster, maladie affectant de nombreuses espèces de plantes sauvages et cultivées.

fr.wikipedia.org

D'autres expériences avaient pour objectif d'étudier la cause, l'infection et le traitement de la jaunisse dont l'agent pathogène était injecté à des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Cela fut probablement dû au pool de gènes réduit utilisé lors de la sélection pour la résistance à la jaunisse de la betterave.

fr.wikipedia.org

Ces deux virus, provoquant des symptômes similaires de « jaunisse », n'ont été distingués qu'à partir de 1958.

fr.wikipedia.org

Cependant, les grains d’un champ virosé ne transmettent pas la jaunisse, car il n’y a pas passage du virus dans les grains.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années il avait éprouvé de gros rhumes et était devenu sujet à des anxiétés, accompagnées d'une forme de jaunisse.

fr.wikipedia.org

Début 1959, il tombe malade et développe une jaunisse qui s'aggrave malgré le traitement.

fr.wikipedia.org