Traductions de „jauger“ dans le dictionnaire français » polonais

jauger [ʒoʒe] VERBE trans

1. jauger TEC:

jauger

mierzyć

jauger

dokonywać pomiaru

2. jauger (apprécier):

jauger

oceniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle servit plutôt de test grandeur nature pour un véhicule à technologie hybride afin de jauger les nouvelles habitudes des consommateurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'une prise de contact afin que les deux hommes puissent se jauger.

fr.wikipedia.org

Durant près de deux heures, les deux forces se jaugent sans tirer.

fr.wikipedia.org

On décide d'organiser des matches de prestige afin de jauger le potentiel de spectateurs dans la cité des violettes.

fr.wikipedia.org

En 1984, la marine marchande comptait 1 310 navires totalisant 3 449 496 tonneaux de jauge brute, dont 49 pétroliers jaugeant 284 048 tjb.

fr.wikipedia.org

De même, il est possible de jauger la posologie de substitut nicotinique en fonction du degré de dépendance déterminé par le test.

fr.wikipedia.org

Si le score de six buts reste anecdotique, ce match a permis de jauger les nouveaux arrivants et les retours de prêt.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le navire jaugeait 15 064 UMS, le tonnage a été augmenté durant une refonte en 1999.

fr.wikipedia.org

La réussite d’une réunion publique est souvent jaugée à l’aune de la participation et du nombre de personnes présentes dans la salle.

fr.wikipedia.org

Ils lui promettent la jeunesse à lui et à sa femme contre des machines inopérantes de leur estimation jaugée à quelques milliers de dollars.

fr.wikipedia.org