Traductions de „jauger“ dans le dictionnaire français » chinois

I . jauger [ʒoʒe] VERBE trans

1. jauger:

jauger

测定，测量

2. jauger MAR:

jauger

测定吨位

3. jauger fig:

jauger

评价

4. jauger TEXTILE:

jauger

测定(针织物的密度)

II . jauger [ʒoʒe] VERBE intr

1. jauger:

jauger

吃水

2. jauger MAR:

jauger

吨位是

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle servit plutôt de test grandeur nature pour un véhicule à technologie hybride afin de jauger les nouvelles habitudes des consommateurs.

fr.wikipedia.org

Les deux expéditions se jaugent en chiens de faïence, chacune se demandant ce qu'il convient de faire.

fr.wikipedia.org

De même, il est possible de jauger la posologie de substitut nicotinique en fonction du degré de dépendance déterminé par le test.

fr.wikipedia.org

Ainsi, contrairement aux législatives précédentes, les indépendantistes vont pouvoir alors jauger leur électorat, chose qu'ils n'avaient pu faire jusqu'ici que lors des provinciales.

fr.wikipedia.org

À partir de 2008, elle réunit des critiques musicaux autour de l'animatrice, afin de jauger au moins trois disques récemment sortis.

fr.wikipedia.org

Tout mouvement de grève est jaugé à l'aune de 1909.

fr.wikipedia.org

Il mesurait 45 m de long (150 pieds) et jaugeait 650 tonneaux, soit le double des autres cargos ; il disposait d'une coque métallique.

fr.wikipedia.org

Sa flotte comptait désormais 45 navires jaugeant un total de 135 000 tonneaux.

fr.wikipedia.org

En 1854, les chaloupes jaugent jusqu’à 18 tonneaux, et certaines commencent à être pontées.

fr.wikipedia.org

En 1984, la marine marchande comptait 1 310 navires totalisant 3 449 496 tonneaux de jauge brute, dont 49 pétroliers jaugeant 284 048 tjb.

fr.wikipedia.org