Traductions de „jongler“ dans le dictionnaire français » polonais

jongler [ʒɔ̃gle] VERBE intr

1. jongler (lancer):

jongler

żonglować

2. jongler (manier):

jongler avec qc

zręcznie się czymś posługiwać

Expressions couramment utilisées avec jongler

jongler avec qc

zręcznie się czymś posługiwać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux hommes jonglent avec une vie personnelle et professionnelle mouvementée, remplie d'événements inattendus.

fr.wikipedia.org

Cette étrange affaire amène les auteurs et leurs éditeurs à jongler sur les cohérences et les incohérences relatives du plagiat.

fr.wikipedia.org

Disney veut un outil « universel » et organique pour effectuer des effets sur la neige sans avoir à jongler entre plusieurs méthodes.

fr.wikipedia.org

Il se fait rapidement remarquer pour son humour éclectique, capable de jongler entre l'humour absurde, l'humour noir mais aussi des sketchs beaucoup plus théâtraux.

fr.wikipedia.org

Un bon producteur saura jongler avec dextérité entre les projets pré-financés et ceux pour lesquels il prend des risques.

fr.wikipedia.org

La gestuelle des jongleurs est reproduite par les physiciens qui tentent de concevoir des robots sachant manipuler et jongler avec des objets.

fr.wikipedia.org

Plusieurs distinctions sont notables sur les lancers en fonction du matériau et de la forme des objets jonglés.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ces jeunes espions vont apprendre à jongler entre la vie quotidienne et l'espionnage.

fr.wikipedia.org

Ces diagrammes s’utilisent principalement pour illustrer une séquence notée en siteswap ou inversement pour convertir une séquence jonglée en séquence siteswap.

fr.wikipedia.org

Dans chaque village qu'ils traversent ils jonglent et jouent de la flûte pour se payer le souper.

fr.wikipedia.org